Accompagnement éditorial spécialisé
pour publications scientifiques
Current Folio met à votre service plus de dix ans d’expérience en recherche et en édition scientifiques, ainsi qu’une connaissance approfondie des sujets traités, afin de contribuer à communiquer des idées complexes de manière claire, précise et efficace.
Domaines d’expertise
Droit international
Droit de la mer et gouvernance des océans
Pêches
Droit international de l’environnement
Antarctique
Règlement des différends internationaux
Services
Développement de publications
Évaluation de manuscrits
Révision de contenu
Révision éditoriale et relecture
Création d’index
Vérification d’épreuves
Connaissance approfondie des sujets et expérience éditoriale
Ma connaissance des sujets traités me permet d’aller au-delà de la présentation et de la structure d’un texte pour intervenir également sur son contenu et en renforcer la clarté.
Mon approche éditoriale allie une grande attention aux détails à une vision d’ensemble. Je veille non seulement à la précision et à la cohérence de chaque phrase, mais aussi à la logique et à la solidité de l’argumentation dans son ensemble.
Je peux également accompagner des publications qui ne relèvent pas de mes propres domaines d’expertise, ainsi que des écrits professionnels qui ne sont pas à proprement parler académiques.
Tout au long du processus éditorial
Le travail avec les auteurs et les éditeurs peut couvrir l’ensemble du cycle de vie d’une publication, du développement et de la préparation d’articles, de revues et de livres à la vérification des épreuves.
Développement de publications : Accompagnement dans la structuration et le développement du contenu d’articles, de livres et d’autres publications académiques.
Évaluation de manuscrits : Lecture critique d’un manuscrit, portant notamment sur sa structure, sa cohérence, son argumentation et son degré de préparation pour la publication.
Révision de contenu : Travail approfondi sur le texte pour en renforcer la structure, l’argumentation et la clarté, tout en préservant la voix de l’auteur et le sens qu’il ou elle souhaite donner au texte.
Révision éditoriale et relecture : Relecture attentive et vérification de la clarté, de la cohérence, de l’exactitude, de la syntaxe et du style.
Création d'index : Réflexion de fond sur les mots-clefs et concepts utiles à un index et recherche des pages pertinentes pour chaque entrée.
Vérification d’épreuves : Contrôle final des épreuves par rapport au manuscrit approuvé, notamment du texte, des références, de la mise en page et des entrées d’index.